-
1 смех
м.1) rire m; risée f ( хохот)взрыв смеха — éclats m pl ( или explosion f) de rireподавить в себе смех — s'empêcher de rire, se retenir de rireменя разбирает смех — le rire me prend, j'ai le fou rire2) предик. безл. разг. c'est à rire, cela fait rire; c'est dérisoireне работа, а смех — ce n'est pas du travail, c'est une plaisanterie••на смех — pour rire, pour plaisanter; pour se moquer ( для насмешки)поднять кого-либо на смех — tourer qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qnэто курам на смех — прибл. c'est à mourir de rire, c'est d'un ridicule achevé -
2 caravane de tourisme
туристский фургон
Фургон со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, прицепляемый к транспортному средству.
Примечание
В отличие от жилого фургона-автоприцепа (2.2.22) туристский фургон предполагает обязательное наличие спальных мест и кухонного оборудования.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane de tourisme
См. также в других словарях:
tourer — ● tourer verbe transitif (de tour 1) Pratiquer le pliage d une pâte feuilletée à l aide d un rouleau pour obtenir l abaisse finale. ⇒TOURER, verbe trans. Région. (Berry). [À la lutte] Renverser. En Berry, à la campagne, tomber à la lutte se dit… … Encyclopédie Universelle
tourer — ► NOUN ▪ a car, caravan, or bicycle designed for touring … English terms dictionary
tourer — British term for touring car See loaded tourer sports tourer AC Buckland Open Tourer … Dictionary of automotive terms
Tourer — Eine Yamaha TDM (Bj. 2000) Ein Tourer ist ein Motorrad, das besonders zum Fahren längerer Motorradreisen geeignet ist. Tourer sind in der Regel großzügig verkleidet, um den Fahrer wirksam vom Fahrtwind zu entlasten. Die klassische Sitzposition… … Deutsch Wikipedia
tourer — noun Date: 1924 1. touring car 2. one that tours … New Collegiate Dictionary
tourer — See tour. * * * … Universalium
tourer — noun a) An open top or soft top motor car suitable for touring b) A touring bicycle … Wiktionary
Tourer — Tou|rer 〈[tu: ] m. 3; Kfz〉 Auto od. Motorrad, das bes. für Langstreckenfahrten ausgestattet ist [engl.] … Universal-Lexikon
tourer — (tou ré) v. a. Plier et replier plusieurs fois la pâte sur elle même. ÉTYMOLOGIE Tour 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tourer — Tou|rer 〈[tu: ] m.; Gen.: s, Pl.: ; Kfz〉 Auto od. Motorrad, das bes. für Langstreckenfahrten ausgestattet ist [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tourer — n. sightseeing airplane … English contemporary dictionary